Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Misopates orontium & Trifolium repens

fotò
fotò
Badaire(-de-champ)

Misopates orontium

Plantaginaceae Scrophulariaceae

Noms en français : Muflier des champs, Muflier rubicond.

Descripcioun :
Lou badaire-de-champ es uno poulido goulo-de-loup en mai pichoto. Pòu èstre pulèu grand e prim en raport emé la taio e si flour. Trachis bèn dins li champ e lis ermas.

Usanço :
La formo dóu fru, un cop madur, que fai pensa à uno tèsto de mort, servié dins d'ùni relarg d'Europo (Serbìo), à escounjura li marrits esperit.

Port : Grando erbo
Taio : 15 à 80 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Misopates
Famiho : Plantaginaceae
Famiho classico : Scrophulariaceae


Coulour de la flour : Roso
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Remarco : Champ de cerealo

Liò : Champ - Roucaio - Roucas - Meissoun
Estànci : Termoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Misopates orontium (L.) Raf., 1840

fotò
fotò
Treineto

Trifolium repens

Fabaceae Leguminosae

Àutri noum : Triolet, Tréulet, Triéulet, Trignoulet, Trignouret.

Noms en français : Trèfle blanc, Trèfle rampant.

Descripcioun :
La treineto es un tréulet forço coumun que se pòu rescountra di plano de coustiero i mountagno. Es uno planto que tirasso proun au sòu emé pas gaire de péu e emé de fueio dentado. Pren de formo proun diferènto segound li relarg.

Usanço :
Li flour se podon èstre manjado. Emé tóuti li partido de la planto se pòu faire de tisano pèr "reviscoula" lou cors, appasima li mau d'iue e lou tussi.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Trifolium
Famiho : Fabaceae
Famiho classico : Leguminosae

Ordre : Fabales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Champ - Prado umido - Ribiero - Mountagno mejano
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Trifolium repens L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.
fotò Rose Plano Auto Basso Safrouso Preaupenco Marino Aup
CCC
CCC
CCC
CCC
CCC
CCC
CCC
CCC

Misopates orontium & Trifolium repens

C
R
C
CC
CC
C
CC
R

Coumpara Badaire(-de-champ) emé uno autro planto

fotò

Coumpara Treineto emé uno autro planto

fotò